گل و بلبل
درباره سایت
آخرین مطالب
امکانات وب
بی خبر بودیم هریک در جهان از یکدگر
شادی و من، غصّه و غم با دل بی رحم تو
تا نگاهم بر نگاه فتنه انگیزت فتاد
غم سراغ از من گرفت و گشت شادی سهم تو
برچسب:
نویسنده: زهرا میرزاپور
ماه عسل ترجمه تحت اللفظی honeymoon است. برگردانندگان این عبارت moon را ماه (آسمانی) و honey را "عسل" معنا کرده اند و قاطبۀ مردم آن را به معنای یک ماه خوشگذرانی تلقی می کنند. که در این برداشت "ماه" از
برچسب:
نویسنده: زهرا میرزاپور
هرجا سخن از لکّۀ ننگ است، پلنگیم
ما در خور بدنامی و شایستۀ انگیم
هر وهله به آهنگی و هر لحظه به رنگی
چون پیرهن رنگرزان رنگ به رنگیم
دیری است که در سایۀ تزویر خزیدیم
استاد دغلکاری و نیرنگ و دونگیم
گه مس
برچسب:
نویسنده: زهرا میرزاپور